Archive pour la catégorie 'España y América latina'

Marie-Madeleine GALBES,noventa y dos años de fortaleza en Argelia.

Sus padres eran españoles, emigrados como muchos otros compatriotas a Argelia, donde pensaban ganar honradamente su vida. Eran rudos trabajadores: albañiles, agricultores, pequeños comerciantes, que nunca rechazaban el trabajo.
La abuela Marie-Madeleine Galbès, esposa de Pedro Fuster, tuvo once hijos. Perdió dos o tres cuando eran muy pequeños, lo cual era frecuente en aquella época.
Jacques, Pierre, Louis, Gabriel, Jean, Marie, Joséphine, Rosine llegaron a la edad adulta.
Marie-Madeleine trabajaba en Miliana, a 4 km de la casa, donde lavaba la ropa de los pensionistas de la Escuela Normal de Profesoras, en condiciones de incomodidad de las que nunca se quejaba.
Las mujeres mayores se ocupaban de las más jóvenes mientras trabajaban. Para cada nacimiento, se paraba tres semanas máximo.
Tenía un carácter muy firme y enérgico, no se ablandaba nunca a pesar de las defunciones de Jacques en la Gran Guerra de 1914, Marie a los 20 años por fiebre tifoidea, Gabriel a los 39 años y su nieto Pierrot a los 24 años.
Profundamente creyente, fue a misa todas las mañanas durante 80 años, recorriendo 4 km hasta el pueblo, a pesar de la nieve y las temperaturas muy bajas por vivir a una altitud de 900 m. Sus chicos eran monaguillos hasta al menos sus 15 años. Su piedad la ayudó a mantenerse firme a pesar de sus numerosas penas y dificultades. Decía: “es la voluntad de Dios”, y continuaba rezando.
Siempre vestida de negro, tanto en verano como invierno, a la moda española, llevaba una amplia falda hasta los tobillos, un tipo de sayo de mangas largas, un pañuelo inservible escondiendo los cabellos y ligado bajo el mentón. En invierno, añadía una gran capa negra.
Hasta una edad avanzada iba echar el agua del pozo y volvía a casa con uno o dos cubos llenos hasta el borde. A sus 70 años, no vacilaba en cavar la tierra de la viña y en vigilar el riego nocturno de las verduras y frutos, gracias a un sistema de canales y compuertas.
A la muerte de mi padre en un accidente a la edad de 39 años, vino ver a mi madre que lloraba, y le dijo: “ponte al trabajo, reemplaza a tu marido y piensa en los niños… Las lágrimas no llevan a nada”. Mi madre me decía a menudo que estas palabras la habían impulsado.
Tenía hipertensión, y creyó morir varias veces, después de unos desmayos en el jardín, con 22/23 de tensión. El único remedio en esa época consistía en poner sanguijuelas sobre el cuerpo de la enferma. Hay que creer que el remedio era eficaz, porque vivió hasta 92 años.
Hacia los 88 años, a pesar de toda su voluntad, no pudo vivir sola en su casa de manera confortable. Permaneció cierto tiempo en casa de su hija Rosine. Pero no se sentía bien y la relación con su yerno no era la mejor. Finalmente, marchó con su hija Joséphine, cerca de Argel, al lado del mar, que había visto por primera vez a sus 75 años. Su hija y su yerno la rodearon de mucha gentileza y de curas.
Fue enterrada en su panteón de Miliana, llevada en coche por el viejo cura que era su amigo desde hacía 50 años. Era el fin de una vida de dura labor, de penas, pero también de coraje y de devoción familiar.

Testimonio de Charles Fuster,nieto de Marie-Madeleine.

Una leyenda familiar menos.

Acabo de finalizar investigaciones para una persona que me había dicho que,según los ancianos de su familia,una rama era de Zaragoza (Aragón,España).Tras unas horas de trabajo,he podido demostrar que la leyenda familiar era absolutamente falsa :ningún antepasado tenía ningún vínculo con Zaragoza ,en cambio una rama del árbol genealógico se llamaba Zaragoza,como la ciudad.Los ancianos de mi cliente habían perpetuado la leyenda del origen zaragozano,al confundir el apellido con el nombre de la capital aragonesa.

Distinguidos lectores : por enésima vez lo digo de nuevo,desconfiad de las leyendas familiares.Estas pueden estar totalmente infundadas.

 

 

Investigaciones genealógicas en la provincia de Málaga

Ya hice bastantes investigaciones en la provincia de Málaga (Andalucía) .
Los genealogistas sabemos que muchos archivos españoles desaparecieron durante la Guerra Civil ,entre 1936 y 1939.No es una leyenda,aunque puede que su interlocutor español le diga que el archivo de tal lugar desapareció por esta guerra cuando no es verdad.

De la provincia de Málaga ,afirmo que es absolutamente verdad ,muchos de sus archivos católicos antiguos se quemaron.  .No sólo entre 1936 y 1939 sino también a partir de 1931.Por consiguiente,si su antepasado/a nació en dicha provincia y Usted desea su partida de bautismo ( o de casamiento católico,por ejemplos ) ,es muy posible que ya no exista.
Ahora bien ¡ cuidado ! no estoy diciendo que investigaciones en la provincia de Málaga son imposibles y que hay que renunciar a la genealogía. ¡No todo desapareció ! existen muchos otros archivos ,que se conservaron  y bien pueden consultarse con el fin de buscar datos genealógicos sobre sus ancestros.

Publié dans:España y América latina |on 26 janvier, 2013 |Pas de commentaires »

Un genealogista no debe privilegiar la cantidad sino la calidad

Hace poco discutí por emails con una genealogista ,aficionada,la cual me dijo que había encontrado a más de quinientos antepasados suyos por sus propios medios ,sin que nadie le ayudase y gracias a archivos en línea.Por otra parte,me hizo comprender que de mala gana me pedía ayuda porque estaba atrancada. 

Ya hice investigaciones para personas que se vanagloriaban de habar armado árboles genealógicos gigantes y frondosos, de los cuales ciertas ramas se revelaron como llenas de errores tras mis verificaciones.Recuerdo a ese antepasado que en realidad no lo era porque dos personas nacieron en el mismo lugar,en la misma época y llevaban los mismos apellidos y nombre,y porque la cliente creyó que su antepasado era aquélla cuando era ésta.Las búsquedas revelaron la confusión.Entonces,permítame que le dé un consejo : no trate de remontar lo más lejos posible sin hacer serias verificaciones.Por eso, hay que tener conocimientos archivísticos y recurrir a varios archivos,generalmente desconocidos por los aficionados,casi nunca disponibles en Internet y cuya consulta no es fácil.

Para resumir,pivilegie la calidad y no la cantidad : más vale un árbol con algunas generaciones e informaciones indiscutibles que un árbol generoso,impresionante y salpicado con errores o datos aproximados.

Los párrocos españoles y la crisis económica

Haciendo investigaciones ,llamé por teléfono a la diócesis de Castellón para que me confirmaran el número de telefóno de un párroco con quien no lograba contactar  .Me contestaron que era correcto el número y que si sonaba significaba que el cura todavía tenía teléfono. Todavía,en efecto,porque precisaron que por culpa de la crisis económica en España y la falta de dinero ciertos curas se deshacían del teléfono fijo y se contentaban con el móbil.

Publié dans:España y América latina, MIS REFLEXIONES GENEALOGICAS E HISTORICAS |on 27 septembre, 2012 |Commentaires fermés
12345...10

La Gazette d'Émilien |
moielwing |
sand60 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Simon Palvadeau
| ludivine69009
| Le Blog de Gaëtan