Archive pour la catégorie 'España y América latina'

Una leyenda familiar menos.

Acabo de finalizar investigaciones para una persona que me había dicho que,según los ancianos de su familia,una rama era de Zaragoza (Aragón,España).Tras unas horas de trabajo,he podido demostrar que la leyenda familiar era absolutamente falsa :ningún antepasado tenía ningún vínculo con Zaragoza ,en cambio una rama del árbol genealógico se llamaba Zaragoza,como la ciudad.Los ancianos de mi cliente habían perpetuado la leyenda del origen zaragozano,al confundir el apellido con el nombre de la capital aragonesa.

Distinguidos lectores : por enésima vez lo digo de nuevo,desconfiad de las leyendas familiares.Estas pueden estar totalmente infundadas.

 

 

Investigaciones genealógicas en la provincia de Málaga

Ya hice bastantes investigaciones en la provincia de Málaga (Andalucía) .
Los genealogistas sabemos que muchos archivos españoles desaparecieron durante la Guerra Civil ,entre 1936 y 1939.No es una leyenda,aunque puede que su interlocutor español le diga que el archivo de tal lugar desapareció por esta guerra cuando no es verdad.

De la provincia de Málaga ,afirmo que es absolutamente verdad ,muchos de sus archivos católicos antiguos se quemaron.  .No sólo entre 1936 y 1939 sino también a partir de 1931.Por consiguiente,si su antepasado/a nació en dicha provincia y Usted desea su partida de bautismo ( o de casamiento católico,por ejemplos ) ,es muy posible que ya no exista.
Ahora bien ¡ cuidado ! no estoy diciendo que investigaciones en la provincia de Málaga son imposibles y que hay que renunciar a la genealogía. ¡No todo desapareció ! existen muchos otros archivos ,que se conservaron  y bien pueden consultarse con el fin de buscar datos genealógicos sobre sus ancestros.

Publié dans:España y América latina |on 26 janvier, 2013 |Pas de commentaires »

Un genealogista no debe privilegiar la cantidad sino la calidad

Hace poco discutí por emails con una genealogista ,aficionada,la cual me dijo que había encontrado a más de quinientos antepasados suyos por sus propios medios ,sin que nadie le ayudase y gracias a archivos en línea.Por otra parte,me hizo comprender que de mala gana me pedía ayuda porque estaba atrancada. 

Ya hice investigaciones para personas que se vanagloriaban de habar armado árboles genealógicos gigantes y frondosos, de los cuales ciertas ramas se revelaron como llenas de errores tras mis verificaciones.Recuerdo a ese antepasado que en realidad no lo era porque dos personas nacieron en el mismo lugar,en la misma época y llevaban los mismos apellidos y nombre,y porque la cliente creyó que su antepasado era aquélla cuando era ésta.Las búsquedas revelaron la confusión.Entonces,permítame que le dé un consejo : no trate de remontar lo más lejos posible sin hacer serias verificaciones.Por eso, hay que tener conocimientos archivísticos y recurrir a varios archivos,generalmente desconocidos por los aficionados,casi nunca disponibles en Internet y cuya consulta no es fácil.

Para resumir,pivilegie la calidad y no la cantidad : más vale un árbol con algunas generaciones e informaciones indiscutibles que un árbol generoso,impresionante y salpicado con errores o datos aproximados.

Los párrocos españoles y la crisis económica

Haciendo investigaciones ,llamé por teléfono a la diócesis de Castellón para que me confirmaran el número de telefóno de un párroco con quien no lograba contactar  .Me contestaron que era correcto el número y que si sonaba significaba que el cura todavía tenía teléfono. Todavía,en efecto,porque precisaron que por culpa de la crisis económica en España y la falta de dinero ciertos curas se deshacían del teléfono fijo y se contentaban con el móbil.

Publié dans:España y América latina, MIS REFLEXIONES GENEALOGICAS E HISTORICAS |on 27 septembre, 2012 |Commentaires fermés

El verdadero lugar de nacimiento

Un señor ,jubilado,me contactó porque buscaba la partida de nacimiento de su madre nacida en 1908 en Huércal de Almería (Almería,España). Toda su vida había buscado esa partida en Huércal de Almería ,a pesar de tener la fecha de nacimiento precisa de su madre y saber quiénes eran sus padres .A priori,no era difícil pedir al registro civil que buscara la partida . Sin embargo,yo pedí el documento y me contestaron que no constaba en el archivo.

Entonces busqué la partida de bautismo de la  madre,también en vano.Le pregunté al cliente si estaba SEGURO de que su madre había nacido en Huércal de Almería,me contestó que siempre lo afirmaron sus familiares y que todos los documentos que tenía decían que el lugar de nacimiento era « Huércal (Almería) » . Almería es una provincia española ,el equivalente de un departamento francés,con que la madre del cliente nació en la provincia de Almería en un pueblo que se llama  Huércal.Pero en la provincia de Almería hay dos Huércal : Huércal de Almería y Huércal Overa, bastante cercanos .Puesto que no obtuve resultados en Huércal de Almería,le dije al cliente que quizás su madre naciera en Huércal Overa y no Huércal de Almería.Al principio,no le entusiasmó el plan de investigar en Huércal Overa pues no le sonaba en absoluto este lugar de nacimiento. A un único familiar suyo le sonaba.Le convencí al cliente de que había que hacer investigaciones en ese pueblo porque un pajarito me decía que su madre era de allí .Los clientes siempre me pagan antes de las investigaciones,por eso el cliente vacilaba mucho en gastar dinero en investigaciones que a lo mejor no iban a dar resultados ( las investigaciones infructuosas en Huércal de Almería le habían desanimado).El cliente probó suerte  ….. y estuvo recompensado: no de inmediato ,pues no se encontró la partida de nacimiento en 1908 en Huércal Overa.El cura,en cambio,me mandó la partida de bautismo de la madre ,un documento en que constan muchas informaciones sobre los padres y abuelos y que dice que todos eran de Huércal Overa.El cura solicitó una  ofrenda ,con gusto el cliente se la mandó.

Hoy,el cliente está sumamente contento y  claro no siente haberle pedido ayuda a un profesional y haber aceptado investigaciones en un lugar que ,al fin y al cabo,se reveló como el verdadero.

Publié dans:España y América latina, MIS REFLEXIONES GENEALOGICAS E HISTORICAS |on 11 septembre, 2012 |Commentaires fermés
12345...10

La Gazette d'Émilien |
moielwing |
sand60 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Simon Palvadeau
| ludivine69009
| Le Blog de Gaëtan