Archive pour la catégorie 'España y América latina'

Antepasados españoles nobles

Hasta ahora,varias personas me pidieron que hiciera investigaciones sobre sus supuestos antepasados nobles: grandes y nobles con títulos,caballeros o hidalgos.

Digo « supuestos »porque las personas no tenían la menor prueba de ello y contaban conmigo para encontrarlas.
Buscando,se suele descubrir que la persona no tiene antepasados nobles y que lo que solían decir sus familiares eran leyendas.
Ahora bien,es interesante hacer investigaciones en los archivos de la nobleza española , que éstos son numerosos ,bien conservados,y uno puede contar desde Francia con la ayuda de los archiveros españoles.

Si cree que sus antepasados eran nobles y si necesita ayuda ,estoy a su disposición.

Publié dans:España y América latina |on 22 août, 2010 |Commentaires fermés

Los archivos en línea no son forzosamente la panacea

A lo mejor Usted piensa que los archivos en línea (registro civil,partidas católicas etc) son forzosamente la panacea.
Vamos a ver ….

En Internet están los libros católicos de Algezares ( Murcia ).Entonces ¿ por qué una persona,cuyos antepasados son de este pueblo ,me contactó para pedirme que yo consultara dichos libros en su lugar ? primero porque ,según ella ,el tiempo de carga era demasiado largo y no le daba tiempo para esperar.En segundo lugar,le costaba mucho leer las partidas, sobre todo las de los siglos 16 y 17,y necesitaba la ayuda de alguien acostumbrado a descifrar los textos antiguos.En tercer lugar, quería investigaciones afinadas sobre un máximo de antepasados y por consiguiente largas,y no encontró nadie en los foros aficionados que pudiese ayudarla: le proponían una ayuda puntual,muy irregular, lo que no le interesaba porque no le permitía progresar rápido ni mucho. Entonces me confió sus investigaciones,y como yo no quería perder tiempo cargando los archivos ( la cliente pagándome horas de trabajo,  yo no quería que pagara por tiempo de carga),hasta yo abandoné la consulta de los archivos en línea:en efecto,alquilé los microfilmes católicos de Algezares y pude  consultarlos sin tener que esperar , y al fin y al cabo los resultados se acumularon rápido.Utilizé los archivos en línea principalmente para  imprimir o grabar partidas.

Si Usted piensa a priori que los archivos en línea son forzosamente la panacea,puede que algún día cambie de opinión.
 

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 18 août, 2010 |Commentaires fermés

Los foros genealógicos dedicados a nuestros antepasados españoles

En los foros genealógicos dedicados a nuestros queridos antepasados españoles,a veces se leen mensajes que estigmatizan a ciertos grupos de personas , de allí mi reacción de hoy.

Por ejemplo,  a menudo descendientes o parientes de republicanos cuentan anécdotas relativas a éstos ( cruce de la frontera durante la Retirada , combates, exacciones etc) , critican o/y vilipendian a los franquistas , y no les importa lo que puedan pensar los lectores descendientes de partidarios del dictador.
Otros se regocijan de que en España todas  les estatuas de Franco fueron retiradas,que las calles y plazas dedicadas al dictador y generales franquistas van cambiando de nombre ,comentan las obras del juez Garzón …olvidándose ( voluntariamente o no ) de que están en foros en que se debe hablar de genealogía  y sobre todo respetar al eventual lector ,y a través de éste a sus ancestros y sus propias historias.
Personalmente,siendo genealogista profesional , respeto a los antepasados de cualquiera y no mezclo opiniones políticas, religiosas etc con la genealogía.

Para concluir : que su antepasado español fuera franquista, republicano, gitano , conquistador , Gran Inquisidor, carlista,afrancesado o lo que quiera ,puede contar con mi ayuda y mi rechazo al prejuicio.

Publié dans:España y América latina |on 17 juillet, 2010 |Commentaires fermés

Un bebé exorcizado

Haciendo investigaciones ,para un cliente,en los registros de bautismos del siglo 17  y de Arredondo (Cantabria) ,tropezé con algunas  partidas  en que el cura escribe haber exorcizado al recién nacido. 

Fue la primera vez que encontré referencia  a tal práctica,y ninguna explicación precisa consta en las partidas respecto a esos exorcismos.
Como Usted (supongo ) ,conocía la posibilidad del exorcismo a personas de más o menos años  ,pero nunca había oído hablar de un bebé exorcizado.
 

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 18 janvier, 2010 |Commentaires fermés

Las investigaciones en Cataluña

Las investigaciones genealógicas relativas a Cataluña son particulares,por lo menos es lo que constaté en varias ocasiones.

El problema es el de la lengua catalana,que a priori no tiene que comprender aquél que quiera hacer búsquedas genealógicas en Cataluña :en efecto,aunque España reconozca varias lenguas peninsulares,más o menos habladas en las comunidades autonómas,el español sigue siendo la lengua oficial del reino. 
Si hago investigaciones en el País vasco,sé que no necesito comprender el euskera y que los sitios que consulte por Internet siempre me propondrán una lectura en español, siempre.
Si hago investigaciones en Galicia, sé que si doy con un sitio internet relativo a esa  región y que me interese,podré leerlo en español, y también a lo mejor en gallego si proponen la traducción a esta lengua.
Respecto a las investigaciones en Cataluña,es más complicado: más de una vez tropecé con sitios oficiales, de instituciones públicas  (ayuntamientos etc ) o privadas(diócesis etc) ,que sólo proponían la consulta en catalán y no permitían una lectura en español ,lo que implicó muchas veces que contactara con dichas instituciones para que me informaran  y yo saliera del apuro.
Ahora bien,debo indicar que hablando con ellos por teléfono,o escribiéndoles correos electrónicos o postales, siempre me atendieron bien y casi siempre ( recuerdo una sola excepción ) me contestaron en español mis interlocutores catalanes.
 
Por eso,si me pide que haga búsquedas en
Cataluña ,tendré que tomar en cuenta ese  « problema » al preparar mi presupuesto y probablemente tenga más trabajo que para cualquier otra región española.

Publié dans:España y América latina |on 3 décembre, 2009 |Commentaires fermés
1...34567...10

La Gazette d'Émilien |
moielwing |
sand60 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Simon Palvadeau
| ludivine69009
| Le Blog de Gaëtan