Archive pour la catégorie 'España y América latina'

Una partida de nacimiento (o bautismo) :¿Es una prueba ?

Un cliente me había dado todos los documentos e informaciones que una asociación de benévolos había encontrado en relación con sus antepasados,y me contactó porque ya no progresaba.

Si uno se fijaba en el árbol genealógico armado por los benévolos, todo parecía lógico y uno podía conformarse con esos resultados pues todo parecía irrefutable.
Estudiando detenidamente las informaciones, tuve la impresión de que algunas fechas relativas a un ancestro  eran algo improbables :la partida de nacimiento indicaba sus apellidos y nombre,pero descubrí que llevaba los mismos que otra persona  ,  nacida algunos años más tarde en la misma comarca.
¿Quién era el antepasado de mi cliente? ¿aquel encontrado por los aficionados,o el que encontré?
Después de varias investigaciones e imprescindibles verificaciones en ciertos archivos (que no suelen consultar los aficionados, dicho sea de paso),llegué a la conclusión de que el antepasado de mi cliente era el que yo había  encontrado,y ningún otro .
Toda una parte del árbol ya no era la de mi cliente y había que hacer de nuevo las investigaciones,lo que hice con gusto por supuesto.

Para concluir,una única partida de nacimiento (o bautismo) no constituye forzosamente una prueba,yo nunca me lo olvido.

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 11 septembre, 2009 |Commentaires fermés

Es importante darle al genealogista todas las informaciones

Desde que soy genealogista profesional,he constatado que algunos de mis clientes (pocos,afortunadamente) me pidieron que hiciera investigaciones sin darme todas las informaciones a su disposición.

Verbigracia,ese señor que me afirmaba que no sabía absolutamente nada sobre sus abuelos y que,al cabo de unos días,me mandó la partida de defunción de su padre,la cual indicaba la identitad de los padres de éste.  
Un genealogista profesional es una persona quien va a investigar sobre   la familia del cliente,
con que es comprensible que ciertos no quieran decir demasiado al principio,o tengan secretos de familia y no quieran divulgarlo ,o tengan miedo de que las informaciones dadas al genealogista aparezcan en Internet etc
También los hay que se olvidan de dar informaciones.
Quisiera recordar que el genealogista profesional tiene que respetar el secreto profesional,y que sólo les comunica las informaciones a los organismos oficiales,instituciones etc  a los que tiene que dirigirse para poder progresar en las investigaciones.
Está obligado a ello,no tiene otra alternativa.
Por otra parte,el tiempo que él pase buscando informaciones que ya tiene el cliente es tiempo de trabajo pagado para nada. 

En conclusión,si se dirige a mí para hacer investigaciones,le pido me diga todo lo que sabe,incluso los detallitos que le parezcan insignificantes y puedan revelarse muy útiles.

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 4 septembre, 2009 |Commentaires fermés

Los apellidos españoles y la genealogía

LLevo unas semanas haciendo investigaciones genealógicas para un cliente español cuyos antepasados eran de Arredondo (Cantabria).
Puesto que me dio un listado de unas decenas de personas sobre las que investigar y que vivieron en diferentes siglos,les pedí a los mormones sus microfilmes de bautizos,casamientos y defunciones de los siglos 17 a 20 para poder armar tranquilamente su árbol .

Al consultar los microfilmes,caí en la cuenta de que en los últimos siglos la costumbre de indicar el apellido del padre y el de la madre casi siempre estaba respetada,pero también constaté que a veces el  cura apuntaba los apellidos de manera equivocada, probablemente por que los feligreses que le daban los apellidos de cada antepasado (en el momento de redactar las partidas de bautizos, casamientos  etc) le daban tantos que el sacerdote lo confundía todo y escribía errores.
Puede también que los feligreses se equivocaran al dar las informaciones.
También hay que tomar en cuenta esto:
hasta la creación del Registro Civil de 1871 en España, el orden de los apellidos no era por fuerza primero el paterno y después el materno. Es cierto que lo usual, en general, era utilizar el apellido paterno, pero en la práctica podía haber muchas excepciones, según las costumbres de tiempos y lugares, el interés de las herencias o una decisión personal: se podía, por ejemplo, usar sólo el materno -especialmente en el caso de las hijas, aunque no sólo- o el de una abuela materna, poner primero el apellido materno y después el paterno o crear un apellido compuesto.
Todo eso complica mucho las investigaciones e implica varias verificaciones con el fin de descubrir el apellido exacto de la madre y del padre de cada individuo.

Sepa entonces que este problema  de la transcripción  de los apellidos españoles existe ,a menudo en los registros católicos y mucho menos en los del registro civil, y que un profesional acostumbrado a este escollo hace todo por no armar un  árbol lleno de errores e incertidumbres respecto a los apellidos.

Publié dans:España y América latina |on 16 août, 2009 |Commentaires fermés

Búsquedas genealógicas y ADN

Este es un campo de investigaciones que parece le interesa a mucha gente últimamente.

Un cliente francés,que cree ser descendiente de Cristóbal Colón,me pidió que hiciera investigaciones para descubrir si es posible la comparación de su ADN con el del famoso navegador.
Búsquedas sumamente interesantes que me han permitido  dialogar (rápido,que son personas muy atareadas) con grandes profesores españoles especialistas en genética,entre otros Don José Antonio Lorente Acosta,de la universidad de Granada,que analizó el ADN de Colón a partir de los huesos de éste.

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 6 juin, 2009 |Commentaires fermés

Sus antepasados y la prensa local española

Usted bien puede encontrar huella de sus antepasados en la prensa local española,la cual está en línea .

Dicha prensa le dará  informaciones sobre sus antepasados de los siglos 19 y 20,  por supuesto en relación con la sociedad,la cultura,la geografía,la vida política etc
Pero también genealógicas:a veces se encuentran padrones de población y los sucesos narrados bien pueden nombrar a sus antepasados y a sus familiares.

Si le interesa la vida que llevaron sus ancestros en España, me parece requete interesante consultar la prensa local disponible de los lugares que habitaron.
 

Publié dans:España y América latina |on 31 mai, 2009 |Commentaires fermés
1...5678910

La Gazette d'Émilien |
moielwing |
sand60 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Simon Palvadeau
| ludivine69009
| Le Blog de Gaëtan