Archive pour la catégorie 'España y América latina'

Los protocolos notariales españoles

Un cliente me pidió que buscara la partida de un bautismo que ocurrió hacia 1784 en un pueblo del sur de España. Puesto que el cura no quería atenderme y no se podía conseguir dicha partida  (que a lo mejor no existe ) de otra manera,tuve que buscar otra solución. 

Fue entonces cuando recurrí a los protocolos notariales para buscar datos sobre los antepasados de mi cliente.
Para que éste no tuviera que pagar mucho (viajes ,comidas,hotel) ,y porque de momento no propongo a mis clientes que yo vaya a España para hacer investigaciones genealógicas ,busqué un colaborador español que aceptara buscar para nosotros.
Encontré una historiadora,especialista de la historia local,que fue al archivo histórico provincial y buscó en los índices de todos los  protocolos notariales del siglo 18  el apellido de mi cliente.
Puesto que dicho apellido es poco común,la búsqueda resultó mucho más fácil.
Mi colaboradora encontró ventas,testamentos,tutelas,poderes,muchos documentos que concernían a la familia de mi cliente y permitieron descubrir muchas informaciones mucho más numerosas e interesantes que las que hubiera podido darnos la partida de bautismo deseada.

Para concluir, diversas fuentes genealógicas pueden ayudarle,entre otras los protocolos notariales.
También le señalo que ciertos archivos han numerizado sus protocolos,los cuales están en línea:ahora bien,cuando se trata de documentos muy antiguos un trabajo de desciframiento es necesario,le podré ayudar puesto que soy paleógrafo.

Publié dans:España y América latina |on 9 mai, 2009 |Commentaires fermés

El privilegio de ser genealogista profesional

El pasado 15 de enero de 2009,le solicité al registro civil de Santiago de Compostela la partida de matrimonio de dos antepasados de mi cliente,casados en dicha ciudad en 1877.
Al pedir la partida,no pude indicar los nombres y apellidos de los padres de la casada,ni en qué distrito de Santiago tuvo lugar el casamiento,ni los números del tomo y del folio,y eso que estas informaciones normalmente son obligatorias para solicitar el documento.

Santiago ya era en aquella época una gran ciudad ¿iban a buscar la partida barrio por barrio ?¿ iba yo a conseguirla ?
En cambio había indicado que soy genealogista profesional y hacía la petición para un cliente. 
El 25 de abril de 2009,recibí la partida de matrimonio.
¿Qué pasó en tres meses y medio?pasó lo que no hubiera podido pasarle a un genealogista aficionado.
Soy profesional,tomaron muy en serio mi petición ,buscaron la partida sucesivamente en cuatro barrios de Santiago y una vez encontrada me la mandaron.

No digo que todas las peticiones imprecisas (como la mía) de los genealogistas profesionales sean sistemáticamente atendidas, pero el ser profesional puede constituir sin duda alguna un privilegio.
   

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 25 avril, 2009 |Commentaires fermés

Campos de refugiados españoles en Argelès,Barcarès,Saint-Cyprien etc

Hace poco hice búsquedas genealógicas en el archivo provincial de Pyrénées Orientales (66) sito en Perpiñán ,para una cliente cuya familia estuvo a principios del 39 en el campo para refugiados españoles de Argelès.

Ante todo quisiera decirles a los lectores de este artículo que hay en el archivo provincial de Pyrénées Orientales muchos archivos relativos a los refugiados de los campos de Argelès ,Saint-Cyprien,Barcarès etc.
Surfeando en Internet,descubrí muchos foros en que la gente deja mensajes preguntando si existe una lista de los refugiados españoles: sí que hay un registro,pero no es de libre acceso y por otra parte está muy incompleto y sólo empieza a partir del fin de 1939, porque las autoridades francesas no armaron una lista al principio de la Retirada por ser la situación muy caótica.
Por otra parte, les informo de que dicho registro sólo representa una ínfima parte de los archivos consultables:Usted bien puede encontrar informaciones sobre sus antepasados o familiares refugiados en muchas otras fuentes,variadas,a veces escritas en español o catalán,casi siempre largas de consultar y sumamente ricas en informaciones.

Con gusto consultaré esos archivos si lo desea,con el fin de recoger un máximo de informaciones sobre sus familiares o antepasados,pero acuérdese de que los archivos de 1939 son mucho menos numerosos que los de los años siguientes. 

Limite norte del campo de Argelès               Limite norte del campo             La playa (abril de 2009 ) donde estaba el campo de internamiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans:España y América latina |on 15 avril, 2009 |Commentaires fermés

Campos de internamiento en la Argelia francesa.

Durante la segunda guerra mundial,el régimen de Vichy solía mandar a aquéllos que consideraba culpables de comportamientos  antinacionales hacia campos en la Argelia francesa: Djelfa,Bossuet ,Mecheria etc

Si su ancestro fue internado en uno de esos campos,sepa que se pueden encontrar en los archivos históricos provinciales documentos ricos en informaciones al respecto.
En el archivo provincial de Isere (provincia donde vivo) , encontré una larga lista de personas detenidas en dichos campos de Argelia antes de 1943 : franceses, españoles, polacos  etc unas quince nacionalidades,condenados por ser comunistas, anarquistas, propagandistas.
En esta lista,se leen sus últimas direcciones,sus fechas y lugares de nacimientos,lugares y motivos de sus internamientos, en fin informaciones genealógicas y familiares que a lo mejor Usted busca.
También he leído cartas de personas que escribieron al prefecto ,en que le pedían ayuda afirmando que sus hijos,padres etc no habían hecho nada malo y habían sido deportados sin razón.

Por fin y sobre todo,consulté fichas de internados muy ricas en informaciones.

Si su antepasado estuvo en un campo de internamiento en la Argelia francesa,podré hacer investigaciones.

Publié dans:España y América latina, la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 1 mars, 2009 |Commentaires fermés

Nuestros antepasados españoles y las epidemias

Los ancianos de mi familia solían decir que nuestros antepasados españoles se habían marchado de España,para la Argelia francesa,por culpa de la pobreza y las epidemias.Siempre creí que debía de ser verdad,aunque nunca nadie pudiera probarlo.
         
En el centro mormón de Grenoble,haciendo invertigaciones y consultando el microfilm de las defunciones de la parroquia de Era Alta (pueblo murciano de donde eran unos de mis ancestros),me enteré por casualidad y sin buscarla de la defunción en 1865 de una tatarabuela mía,a los 73 años y víctima del cólera.También me di cuenta de que la mayoría de los difuntos de aquella época había muerto por esa enfermedad.Hacia 1865,una epidemia arrasó el pueblo,y si no hubiera consultado ese microfilm de los mormones a lo mejor todavía no me hubiera enterado de aquella epidemia,y todavía no podría confirmar las afirmaciones de mis familiares al respecto. 
         
En todo caso,ahora estoy seguro y tengo la prueba de que epidemias forzaron muchos españoles a marcharse del país y probar fortuna en otros,entre otros Argelia.Y de nuevo les doy las gracias a los microfilmes de los mormones por las informaciones que pueden aportar sobre una persona,una familia ,un pueblo y una época.

Publié dans:España y América latina, MIS REFLEXIONES GENEALOGICAS E HISTORICAS |on 23 décembre, 2008 |Commentaires fermés
1...678910

La Gazette d'Émilien |
moielwing |
sand60 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Simon Palvadeau
| ludivine69009
| Le Blog de Gaëtan