Archive pour la catégorie 'Ródano-Alpes'

Refugiados españoles o de otras nacionalidades en los campos de la comunidad de Rhône-Alpes

Si sus antepasados o familiares suyos fueron acogidos en los campos de la comunidad de Rhône-Alpes,puede que piense que ya no existen documentos relativos a aquella época y aquellos lugares.Pues,se equivoca.
         
Hace poco,hice investigaciones en el archivo provincial de Ardèche para una cliente cuyos antepasados estuvieron en los campos de Chomérac y Largentière.Consulté muchos documentos relativos a la llegada,la estancia y la marcha de los refugiados (mayoritariamente españoles ,y de los dos bandos : republicanos y nacionalistas).Los archivos de los campos eran muy interesantes y detallados,incluso encontré fotos y listas de refugiados entre los cuales a lo mejor  están miembros de su familia. 
         
Si le concierne este artículo,estoy a su disposición para hacer búsquedas.

                                                               Carta de un nacionalista a su mujer refugiaga en el campo de Voiron ( Isère,Francia ).

                                                                   

Publié dans:MIS REFLEXIONES GENEALOGICAS E HISTORICAS, Ródano-Alpes |on 9 novembre, 2008 |Commentaires fermés

Un genealogista profesional no es Merlín el encantador

Usted me confió sus busquedas genealógicas,deseaba que yo buscase el supuesto inventario de bienes tras la muerte de su tatarabuelo,o la identidad de los padres de su bisabuela materna etc desafortunadamente,no he encontrado nada a pesar de mi buena voluntad.Su decepción es grande:ha gastado más o menos dinero,me comprometí a hacer todo lo posible para satisfacerle pero no he encontrado lo buscado.Comprendo su decepción y me pongo en su lugar,no puede ser agradable la sensación de haber perdido su tiempo y su dinero.
         
Ahora bien,quisiera recordarle qué es un genealogista profesional:es alguien que ,basándose en sus conocimientos,su perspicacia,su experiencia y sus búsquedas,va a poner todos los medios para satisfacerle.El hacer todo lo posible será el deber y la satisfacción personal del profesional.Pero un genealogista profesional no es Merlín el encantador :en efecto ¿cómo puede encontrar tal partida de bautismo si no existe,si todos los trámites hechos para encontrarla no han dado resultado?¿cómo puede progresar si su interlocutor español , francés, argelino o lo que quiera,le dice por teléfono que le va a atender y en realidad no lo hace ?con el pretexto de que usted le ha pagado¿ tiene que tener resultados cueste lo que cueste ?
Se lo recuerdo:el genealogista profesional es un especialista a su disposición,que tiene una obligación de medios y no de resultados.En caso de búsquedas infructuosas (o no),le explicará todos los trámites que hizo(que tendrán que ser los más pertinentes,claro),le expondrá claramente las fuentes que consultó,pero no tendrá razón Usted de reprocharle la falta de resultados si éstos no pueden conseguirse:al recurrir a un genealogista profesional,se habrá beneficiado de la ayuda de un especialista en genealogía y no del susodicho Merlín.

Las leyendas familiares

Son aquellas historias,a veces extraordianarias y las más de las veces envidiables,que solemos  contar a propósito de tal antepasado o de nuestras familias:en efecto,ciertos tienen (según han dicho sus familiares desde hace generaciones ) un tío abuelo que estuvo en la Corte de tal monarca,otros se declaran descendientes de tales personajes históricos muy famosos. Otros tienen sangre azul….tantas leyendas que ,tarde o temprano, las familias quieren confirmar o desmentir.

Aunque ciertas leyendas se revelen verídicas ,otras son alegaciones totalmente desmentidas por búsquedas genealógicas profundizadas :en lo que a mí respecta,los ancianos de mi familia solían decir que la rama Franco de mi  árbol era prima del general Franco, leyenda que no dejaron de transmitir hasta sus muertes  sin probarlo nunca.Ni  yo tampoco,a pesar de investigaciones largas y serias.El origen de esa leyenda familiar me parece extravagante porque sospecho que los ancianos Franco de mi familia,españoles de la Argelia  francesa que gustaban de exagerar y fanfarronear,crearon completamente dicha leyenda e inventaron un parentezco con el general por el apellido.

Por eso,cuando un cliente me contacta para verificar una leyenda sobre un antepaso suyo o su familia,le advierto de que hay que hacer detenidas investigaciones,y aceptar la idea de que puedan ser largas , no confirmen e incluso desmientan dicha leyenda: la decepción puede ser entonces grande,el cliente tiene que estar preparado para ello.

Los registros franceses de matrícula

Se trata de una fuente militar que puede ser muy útil para conseguir informaciones genealógicas sobre un antepasado francés. 

En el archivo provincial de Isere (sito en Grenoble ),consulté para un cliente un registro de matrícula del año 1877: un libro enorme,de unos 60 cm de ancho y 80  de largo,redactado con mucho esmero y disciplina.
Alli encontré para cada conscripto una cantidad impresionante de informaciones, entre otras su fecha y lugar de nacimiento,su descripción física detallada,sus direcciones sucesivas,el domicilio de sus padres,y para ciertos sus condenas (consejo de guerra,  justicia civil).
         
Si hago investigationes genealógicas para Usted en los archivos de Rhône-Alpes (ocho provincias francesas) o de la Argelia francesa,probablemente será muy útil y a lo mejor indispensable consultar los registros de matrícula..
                     

Publié dans:la Argelia francesa, Ródano-Alpes |on 16 mai, 2008 |Commentaires fermés

Su genealogía y los Mormones

Una de las metas de los Mormones es bautizar en su religión a sus antepasados muertos.Por eso hacen búsquedas genealógicas sobre sus propias familias,y microfilman todos los archivos que están autorizados a microfilmar (en los Registros Civiles,iglesias,diócesis etc).Cada cual puede opinar lo que quiera sobre los Mormones,claro,pero sería una pena no sacar provecho de la inmensa ayuda que puede representar para usted la cantidad impresionante de documentos que han microfilmado.

Un ejemplo: Usted descubre que su antepasado nació en Arredondo (provincia de Cantabria) en el siglo 18 . Los mormones  microfilmaron los registros católicos de este pueblo , pero tadavía no están en línea.En cambio ,es posible alquilar los microfilmes  y consultarlos en el centro mormón más cerca de su domicilio. Pero puede que no haya un centro mormón cerca de donde vive  ,o que no le dé tiempo para hacer investigaciones, o que no logre descifrar el español o escrituras antiguos…..
Puesto que vivo a unos minutos en coche del centro mormón de Grenoble, puede contar con migo  para ir a consultar tranquilamente los microfilmes y buscar un máximo de informaciones.
Por otra parte,si estuvieran en línea los registros de Arredondo,no serían forzosamente la panacea.Es lo que explico en este artículo:
http://gargales.unblog.fr/2010/08/18/los-archivos-en-linea-no-son-forzosamente-la-panacea/


         
 

1...45678

La Gazette d'Émilien |
moielwing |
sand60 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Simon Palvadeau
| ludivine69009
| Le Blog de Gaëtan